dimecres, d’agost 20, 2008

Englyn i mi? (Cymraeg / English)

Oddi ar fedd yn ardal Granville, Efrog Newydd, a Poultney y Mynydd Glas...
(A grave poem from the region of Granville, NY and Poultney, VT...)

Yn fy nghwsg, caf fy ngwasgu - i ddedwydd
Freuddwydio am Gymru
Drwy nos y caf deyrnasu
Oddifewn i'r dyddiau fu.

In my sleep I surrendur - to dream sweet
Dreams about Wales
All night I reign king
Of the happiness of days gone by.

- Dewi Glyn Dulas

Oddi ar fedd David Morris, fu farw ym 1895, yn 40 oed. / From the grave of David Morris, who died in 1896 at the age of 40.

1 comentari:

philamolen ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.