dimarts, de febrer 08, 2005

Les virtues du whisky (Cornish / French / Spanish / Welsh)

Dowr tom yu pur da yn ow thybyans, ha'n nos haneth yth esov vy ow eva dowr tom Iwerdhon, kens oll Jameson 12 blynedh. Pur wheg ha whar yu avel den-jentyl, ow slynkya yn herwyth pup lemmyk a-woles an vryansen, ow donsya war'n tavas hag ow tenna, ow huda orth pup ten.

La délice et la magie du whisky sont particulières, à chacun son goût, on se dit, et à chaque whisky son goût, sa merveille. Les bons sont des cadeaux des dieux, les mauvais sont des punitions pour les pauvres ou les bêtes. Le boire du whisky c'est en soi une espèce d'art, ou bien l'appréciation du goût c'est un art avec lequel il me semble il faut naître, c'est en toute probabilité un héritage génétique, qui bénit et qui maudit en même temps.

Se dice del famoso e inteligente Benjamin Franklin que decía él que la cerveza ya es prueba que Díos nos ama y quiere que estemos contentos. Estoy de acuerdo, la cerveza me contenta, pero el whisky, eso es mas una cuestión de algo al nivel espiritual. La cerveza es el agua de baño, confortable, alegrante. Mientras tanto el whiskey es un orgasmo despues de una larga mimada :)

(Er Cof Math ap Mathonwy a'i Forwynion)