diumenge, de febrer 27, 2005

Penwythnos o fwyta a ffilmiau (Welsh / French / Spanish)

Penwythnos o fwyta a ffilmiau.

Nos Wener es i allan efo Carolyn a Holly o Binghamton. Roedd Holly wedi dod i fyny i fynd i lawr i Ddinas Efrog Newydd efo Carolyn i weld Phantom of the Opera yn Broadway dydd Sadwrn, felly ymaith â ni i Yip's nos Wener i gael pryd o fwy Tseina a diodydd ffrw-ffrw efo'r glawlenni lliwgar. Roeddwn i wedi blino cymaint erbyn nos Wener nad oeddwn wrth fy modd i fynd allan yn hwyrach, felly des i i'n ôl gartref ac ymlacio, heb hyd yn oed cael cyffaill hwyl, LOL.

Dydd Sadwrn oedd Diwrnod i'r Brenin gan mwyaf. Roedd y ffôn yn y canu cyn cyfarth ci yn y bore felly wnaeth hynny fy neffro yn gynharach nag oeddwn yn ei ddisgwyl. Daeth Anna rownd am pedwar o'r gloch am lymaid o chwisgi cyn i ini fynd allan i gael bwyd. Aethon ni i Lorenzo's yn Van Vranken, hen gartref Cornell's oedd wedi bod yn y fan'cw ers blynyddoedd. Roedd y bwyd yn dda, yn Eidalaidd Cyfoesol. Mi ges i Pheasants Lasagna. ond doedd dim ffesant ynof o o gwbl, ond cig cwningen, cig hwyaden a chig llo efo caws ricotta, mardach a saws marinara. Roedd yn dda iawn ac roedd y pryd yn wych yn hollol. Hyd yn oed, dwi ddim yn siwr y rhuthrwn i'n ôl yn syth. Yn dda oedd, ond dim yn enwedig. Roedd y gwas yn neis iawn yn fodd bynnag, ac roedden nhw'n cynnig grappa, felly roeddwn wrth fy modd. Wedyn aethon i arcâd siopa Clifton Park er i Anna brynu pot arbennig, jardinière oedd yn wir, ac wedyn i'r siop fideo.

Y tro hwn, rhention ni La grande école a Ciénaga. La grande école était en fait excellent, très bien fait avec un sujet attirant, ou dirais-je des sujets intéressants: notamment les questions de classe, de race, et de sexualité. Les acteurs était de vrais acteurs, dans la tradition dramatique. Ils jouaient leurs rôles sans cacher le fait qu'ils étaient des rôles. Le réalisme du film se trouve en effet dans la mis-en-scène et la vraisemblance du sujet, pas dans de mauvaises interprétations des personnages. Leur beauté était en plus un aspet attirant du film, les acteurs et les actrices choisis parfaitement quant à leur look.


(photo de http://www.filmfestivalrotterdam.com/en/film/28855.html)
Ciénaga por otro lado es una película totalemente deprimente, y relata el cuento de dos familias disfuncionales, una de la clase media, otra de la burguesía. La burguesa pasa la mayoría de su tiempo totalmente borracho. Mientras tanto, sufren varias tragedias que hacen su situación aún peor. Si queire algo profundamente triste, una a película a matar el alma, pues Ciénaga sería perfecta...